维公元二?一五年四月三日,岁次乙未,适值反法西斯胜利七十周年之际,四川泛美教育集团旗下三万师生虔具蒸尝,祭奠为争取世界和平而付出生命的父老乡亲、国共志士及国际友人。战是为了不战,纪念无关仇恨。我们铭记先烈的再造之恩,并珍惜和平成果,共同努力,永世修好。祭文如下:
云山苍苍,黄河泱泱。时维丁丑,华夏国殇。
卢沟肇始,倭寇嚣昂。怜我父老,背井离乡。
饿殍遍野,马乱兵荒。辅车相依,齿寒唇亡。
国共志士,浴血沙场。军民一心,箪食壶浆。
耄耋垂髫,磨刀拭枪。男女相扶,竞入戎行。
吾邦羸弱,敌寇猖狂。吾戈简陋,敌械精良。
力虽悬殊,誓死不降。忘乎生死,遑论存亡?
七十三军,神州忠良。喋血淞沪,鏖战湖湘。
一一五师,烈火金刚。平型关上,锋不可当。
百团大战,挫彼锋芒。异军突起,风雷震荡。
孙公立人,百战名将。远征滇缅,平定后方。
幸得时济,国际友邦。驼峰航线,海外屏障。
助我灭寇,日月重光。恩同再造,永志不忘。
白公求恩,救死扶伤。呕心沥血,客死异乡。
临危受命,万世敬仰。先生之风,山高水长。
大势所趋,困兽顽抗。穷兵黩武,祸之所藏。
八年死磕,终致败降。铩羽而归,颜面尽丧。
和平难求,前事勿忘。铸剑为犁,定国安邦。
永弃刀兵,功不可量。人间正道,斯是沧桑。
忠魂盍安,青山沃壤。余生穆列,俱怀感伤。
人间四月,乾坤朗朗。聊寄哀思,伏惟尚飨!
【注释】:
【1】丁丑:1937年。
【2】倭寇:此处指日本侵略者。
【3】饿殍(piǎo):饿死的人。
【4】辅车相依,唇亡齿寒:颊骨和齿床互相依靠。比喻两者关系密切,互相依存。
【5】箪食(dānsì)壶浆:形容军队受到群众的拥护、爱戴和欢迎。
【6】耄耋(màodié)垂髫(tiáo):老人和小孩。
【7】戎行(róngháng):军队。
【8】喋血(diéxuè):形容血流遍地,战争惨烈。
【9】鏖(áo)战:激烈的战斗。
【10】山高水长:原比喻人的风范或声誉像高山一样永远存在,后比喻恩德深厚。
【11】铩(shā)羽而归:比喻遭受挫折或失败后不光彩地返回。
【12】盍(hé):何处。
【13】伏惟尚飨(xiǎng):伏在地上恭敬地请被祭者享用供品。