【原文】 山居秋暝 唐·王维 空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
【注释】
1. 暝：日落，黄昏。
2. 空山：空旷，空寂的山野。
3. 新：刚刚。
4. 清泉石上流：写的正是雨后的景色。
5. 竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这里指洗衣服姑娘的欢笑声。
6. 浣女：洗衣服的姑娘。浣（huàn）：洗。
7. 莲动：意谓溪中莲花动荡。
8. 下：归也，如“日之夕矣，牛羊下来”，作“回来”义。
9. 随意春芳歇，王孙自可留：反用《楚辞·招隐士》“王孙兮归来，山中兮不可以久留”句意。意谓任凭它春芳消散，王孙也可以久留，因为秋色同样迷人，使人留恋。随意：任凭。春芳歇：春天的芳华消散了春芳：春天的芳华；歇：消散、逝去。王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人，此处指诗人。留：居。
【译文】
空旷的山中，新雨刚刚下过。夜间的秋色更添几分凉爽。明朗的月光照在松竹间，清澈的泉水从石头上流过。洗衣服的姑娘住在竹林间，莲叶摇动了，渔舟回来了。春天的芳华凋谢了，我自可留恋在山中，不回去。
【赏析】
这是王维的一首名作，他把山间秋天的月夜写得那么宁静而又富有生气。松间明月，石上清泉，晚归浣女，泛舟渔人等等，都给人带入诗一般的境界，都描绘得十分生动形象。以此表达了作者对无忧无虑的山林生活的向往的情感。
诗的开头两句“空山新雨后，天气晚来秋”，写薄暮之景，山雨初霁，幽静闲适，清新宜人。一个“空”字，渲染出天高云淡，万物空灵之美。诗人隐居于此是何等的闲适，表现了诗人寄情山水田园，对隐居生活怡然自得的满足心情。
诗句大全
